be on the blacklist

* * *

noun (a list of people who are out of favour etc.) die schwarze Liste

* * *

I. vt

▪ to \blacklist sb jdn auf die schwarze Liste setzen

II. n schwarze Liste

* * *

blacklist

A s schwarze Liste:

be on the blacklist auf der schwarzen Liste stehen

B v/t jemanden auf die schwarze Liste setzen

* * *

* * *

schwarze Liste f.

а) общ. (любой список лиц, поведение которых считается неблагонадежным и к которым могут быть применены санкции)

б) торг. (перечень компаний или стран, торговля c которыми запрещена)

в) эк. тр., амер. (список профсоюзных активистов и других "неблагонадежных" работников в среде работодателей с целью избежать их найма на работу, практика, официально запрещенная в 1935 г.)

общ. заносить [помещать\] в черный список

f; -, -n

1. allg. list; amtliche: register; schwarze Liste blacklist; auf die schwarze Liste setzen blacklist; Rote Liste® PHARM. list of medications, Amtsspr. pharmacop(o)eia; rote Liste ÖKO. list of endangered species; Wahlliste

2. von Geschworenen, Kassenärzten: list, panel

* * *

list; inventory; listing; roster

* * *

f -, -n

* * *

* * *

1. (schriftliche Aufstellung, Aneinanderreihung) list

2. (Namensliste) list [of names], roll

eine \Liste der Besucher a visitors' book

3. POL (Wahlliste) list [of candidates]

4. ÖKON (Verzeichnis v. Forschungsinstituten u.Ä.)

blaue \Liste blue list

▶ auf die schwarze \Liste kommen (fam) to be put on the blacklist [or blacklisted]

▶ auf der schwarzen \Liste stehen (fam) to be on the blacklist

* * *

* * *

Liste f; -, -n

1. allg list; amtliche: register;

schwarze Liste blacklist;

auf die schwarze Liste setzen blacklist;

Rote Liste® PHARM list of medications, ADMIN pharmacop(o)eia;

Rote Liste ÖKOL list of endangered species; → Wahlliste

2. von Geschworenen, Kassenärzten: list, panel

* * *

* * *

bill n.

list n.

listing n.

ploy n.

register n.

roster n.

schedule n.

f ( elenco) list

( striscia) strip

lista d'attesa waiting list

in lista d'attesa on the waiting list, wait-listed

civil aviation on standby

lista dei vini wine list

* * *

lista s.f.

1 strip, stripe, band: una lista di carta, a strip of paper; una lista di legno, a strip of wood; una borsa fatta di liste di cuoio cucite, a bag made of strips of leather sewn together

2 (elenco) list; roll; schedule; (dei turni di servizio) roster: lista dei passeggeri, passenger list (o waybill o manifest); lista delle spese, shopping list; lista degli invitati, guest list; lista (di) nozze, wedding (present) list; lista della lavanderia, laundry list; lista delle vivande, menu; mettere in lista, to include in a list; fare, compilare una lista, to make a list; fa una lista di ciò che devi comprare, make a list of the things you have to buy; il suo nome è ormai nella lista nera, (fig.) his name is now on the blacklist // (pol.): lista dei candidati, list of candidates (o amer. slate o ticket); lista elettorale, Electoral Register (o roll o amer. list of voters) // (comm.): lista delle merci, list of goods (o waybill); lista dei prezzi, price list; lista di carico, loading list; lista di imballaggio, packing list // (econ.): lista di mercato, market schedule; lista delle esportazioni, delle importazioni, export, import list // (amm.): lista di collocamento, employment list; lista civile, civil list // (dir.): lista dei giurati, list of jurors (o jury list); formare la lista dei giurati, to impanel the jury // (ferr., tel.) lista di protezione, guard strip

3 (inform.) list; repertory: lista di controllo di accesso, access control list (abbr. ACL); lista di verifica, checklist; lista di opzioni, (proposte all'operatore) menu.

* * *

sostantivo femminile

1) (striscia) (di stoffa, carta, cuoio) strip, band

2) (elenco) list

3) pol. (di candidati) list BE, ticket AE, slate AE

•

* * *

lista

/'lista/

sostantivo f.

 1 (striscia) (di stoffa, carta, cuoio) strip, band

 2 (elenco) list; essere sulla lista to be on the list; compilare o fare una lista to draw up o make a list; essere in cima alla lista to be at the head o top of the list (anche fig.)

 3 pol. (di candidati) list BE, ticket AE, slate AE

COMPOUNDS

lista d'attesa waiting list; lista di controllo checklist; lista elettorale electoral register o roll; lista nera blacklist, hit list; lista nozze wedding list; lista dei vini wine list.

Lis·te <-, -n> [ʼlɪstə] f

1) (schriftliche Aufstellung, Aneinanderreihung) list

2) (Namens\Liste) list [of names], roll;

eine \Liste der Besucher a visitors' book

3) pol (Wahl\Liste) list [of candidates]

die schwarze \Liste ( fam) the blacklist;

auf der schwarzen \Liste stehen to be on the blacklist;

auf die schwarze \Liste kommen to be put on the blacklist [or blacklisted]

f: auf der Abschussliste stehen umg. be on the blacklist, be (in) for the chop

* * *

f (inf)

* * *

f hit list

bei jdm auf der \Abschussliste stehen (fam) to be on sb's hit list

auf der \Abschussliste stehen to be marked out

* * *

Abschussliste f:

auf der Abschussliste stehen umg be on the blacklist, be (in) for the chop

m; -, Indices; allg. index (Pl. indexes oder indices); MATH. auch exponent

—

m; -, -e; KIRCHL. Index; Bücher auf den Index setzen put on the Index

* * *

index

* * *

m -(es), -e or I\#ndizes

* * *

* * *

<-[es], -e o Indizes>

[ˈɪndɛks, pl ˈɪnditse:s]

1. (alphabetisches Verzeichnis) index

2. (statistischer Messwert) index

die Miete ist an den \Index der Lebenshaltungskosten gekoppelt the rent is linked to the cost-of-living index

3. LING, MATH (Hochzahl, Tiefzahl) index

4. REL index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]]

etw auf den \Index setzen to put something on the index

auf dem \Index stehen to be on the blacklist

* * *

* * *

Index¹ m; -, Indices; allg index (pl indexes oder indices); MATH auch exponent

Index² m; -, -e; KIRCHE Index;

Bücher

auf den Index setzen put on the Index

* * *

* * *

Index n. Indizes m.

index n.

indices n.pl.

In·dex <-[es], -e o Indizes> [ʼɪndɛks, pl ʼɪnditse:s] m

1) ( alphabetisches Verzeichnis) index

2) ( statistischer Messwert) index;

die Miete ist an den \Index der Lebenshaltungskosten gekoppelt the rent is linked to the cost-of-living index

3) ling, math (Hochzahl, Tiefzahl) index

4) rel index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]];

etw akk auf den \Index setzen to put something on the index;

auf dem \Index stehen to be on the blacklist

1 list.

lista negra blacklist

lista de precios price list

pasar lista to call the register

lista de boda wedding list

lista de la compra shopping list (peninsular SpanishAm)

lista de las compras shopping list (peninsular SpanishAm)

lista de correo (computing) mailing list

lista de correos poste restante (British), general delivery (United States)

lista de embarque (aviation) passenger list

lista de espera waiting list

lista de éxitos hit parade (musicales)

2 strip.

una camiseta a listas a striped shirt

3 stripe, streak.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: listar.

* * *

► nombre femenino

1 (relación) list

■ mira la lista de precios look at the price list

2 (raya) stripe

■ me he comprado una camisa a listas I've bought myself a striped shirt

3 (tira) strip, slip

\

pasar lista to call the roll

tachar de la lista to cross out, cross off the list

lista de bodas wedding list

lista de correos poste restante, US general delivery

lista de espera waiting list

lista negra blacklist

* * *

1) list

2) roll

3) stripe

* * *

1) [de nombres, elementos] list; (Mil) roll, roll call; [en escuela] register, school list (EEUU)

- pasar lista a algn

2) (=tira) [de tela] strip; [de papel] slip

3) (=raya) stripe

* * *

1)

a) (de nombres, números) list

b) ( en restaurante) menu

- lista de boda

- lista de correos

- lista de espera

- lista de éxitos

- lista electoral

- lista negra

2)

a) ( raya) stripe

b) ( tira) strip

* * *

= addendum [addenda, -pl.], bill, checklist [check-list], list, roster, roll-call, rundown, handlist, order list, drop-down list, stripe, line-up.

Ex. In this category the majority of programmes tend to stress technological considerations with a rather hopeful-seeming addendum of applications considerations.

Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).

Ex. This a checklist of features to consider in comparing and evaluating data bases.

Ex. Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.

Ex. Profiles of the research interests of faculty were gathered and organised into a 3-part faculty research interests roster.

Ex. This is a non-bibliographic data base which records the complete roll-call of voting by members of Congress.

Ex. This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.

Ex. In their search for information, they had until this time been able to pick their way by relying on the handlists or catalogues provided by the librarian.

Ex. The catalogue now contains 130,000 titles, its classified section being updated twice a year and the author part and ISBN order list bimonthly = El catálogo contiene en la actualidad 130.000 títulos, la sección sistemática se actualiza dos veces al año y la sección de autores y la lista de números ISBN bimensualmente.

Ex. Select the paper you wish to revise from the drop-down list, and then press 'Browse' to select a file on your local machine to use as the revised version.

Ex. This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.

Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.

----

* billete en lista de espera = standby seat.

* encabezar la lista = top + the list.

* encargado de la lista = list moderator.

* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.

* incluir en la lista de morosos = blacklist [black-list].

* incluir en la lista negra = blacklist [black-list].

* inclusión en la lista de morosos = blacklisting.

* lista alfabética = alphabetical listing, alphabetic list, alphabetical list, order list.

* lista alfabética de encabezamientos de materia = alphabetical list of subject headings.

* lista bibliográfica = bibliographic listing.

* lista combinada = master list.

* lista controlada = controlled list.

* lista de autoridades = authoritative list, authority list, authority listing.

* lista de bajada = drop-down list.

* lista de búsqueda = finding list.

* lista de candidatos preseleccionados = short list.

* lista de circulación = routing list, circulation list.

* lista de códigos = code sheet.

* lista de compra = shopping list.

* lista de comprobación = checklist [check-list].

* lista de contactos = contact list.

* lista de control = checklist [check-list].

* lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.

* lista de correo electrónico = electronic mailing list.

* lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.

* lista de correspondencia = mailing list.

* lista de datos = fact finder.

* lista de descriptores = index vocabulary, subject vocabulary.

* lista de deseos = wish list.

* lista de direcciones = mailing list.

* lista de discos más vendidos, la = charts, the.

* lista de discusión = discussion list.

* lista de distribución = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list.

* lista de distribución electrónica = electronic list (e-list), electronic distribution list.

* lista de élite = elite list, elite list.

* lista de encabezamientos de materia = subject headings list.

* Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.

* Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso (LCSH) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).

* Lista de Encabezamientos de Materias de Sears = Sears' List of Subject Headings.

* lista de errores = error report.

* lista de espera = waiting list.

* lista de existencias = stock list [stocklist].

* lista de éxitos = chart.

* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.

* lista de éxitos de la cartelera de espectáculos = Billboard chart.

* lista de éxitos, la = charts, the.

* lista de ganadores = roll of honour.

* lista de honor = roll of honour.

* lista de ilustraciones = list of illustrations.

* lista de lecturas = reading list.

* lista de lecturas para el verano = summer reading list.

* lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.

* lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.

* lista de libros = booklist [book list].

* lista de libros enviados a encuadernar = bindery list.

* lista de más populares = chart.

* lista de más vendidos = chart.

* lista de notaciones = code vocabulary.

* lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.

* lista de palabras clave = go-list [golist].

* lista de palabras vacías = stop list [stoplist], stopword list.

* lista de pasajeros = passenger list.

* lista de pedidos = order list.

* lista de personas de contacto = contact list.

* lista de personas y cometidos = duty roster.

* lista de préstamo = routing list, circulation list.

* lista de publicaciones = publication(s) list.

* lista de reserva = hold list.

* lista de selección = pick-list.

* lista desplegable hacia abajo = drop-down list.

* lista de sugerencias = wish list.

* lista de últimas adquisiciones = accessions list, list of current acquisitions, addition list.

* lista de vinos = wine list.

* lista electrónica = electronic list (e-list).

* lista maestra = master list.

* lista musical = audio listing.

* lista negra = blacklist.

* lista permutada = permuted list.

* lista permutada de palabras clave = permuted keyword list.

* lista selecta = short list, elite list.

* moderador de la lista = list moderator.

* poner en lista de espera = put + on a waiting list.

* punto de la lista = bullet point.

* * *

1)

a) (de nombres, números) list

b) ( en restaurante) menu

- lista de boda

- lista de correos

- lista de espera

- lista de éxitos

- lista electoral

- lista negra

2)

a) ( raya) stripe

b) ( tira) strip

* * *

* * *

1 (de nombres, números) list

no estás en la lista you're not on the list

lo han borrado or tachado de la lista he's been crossed off the list

¿has hecho la lista de las compras or ( Esp) de la compra? have you written the shopping list?

la lista de precios the price list

la lista de bajas the casualty list

pasan lista a las nueve ( Educ) roll call is at nine, they take the register at nine ( BrE);

( Mil) they call the roll at nine, roll call is at nine

2 (en un restaurante) menu

whitelist

wedding list

electronic mailing list

general delivery ( AmE), poste restante ( BrE)

(electronic) address book

waiting list

( Mús) charts (pl); ( Lit) best-seller list

electoral roll o register

( Pol) party list

passenger list

list of priorities

user list

wine list

party list, slate ( AmE)

blacklist

1 (raya) stripe

una tela a listas blancas y negras a black and white striped material

2 (tira) strip

* * *

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

a) (de nombres, números) list;

◊ pasar lista (Educ) to take roll call, to take the register (BrE);

b) ( raya) stripe;

◊ a listas striped

* * *

lista nf

1. [enumeración] list;

hazme una lista de lo que quieres write me a list of what you want;

pasar lista Br to call o take the register, US to call the roll

lista de correos Br poste restante, US general delivery;

lista electoral = list of candidates put forward by a political party;

lista de espera waiting list;

lista de éxitos [musicales] hit parade;

lista negra blacklist;

lista de precios price list

2. [de tela, madera] strip;

3. [en tela, de color] stripe;

una camiseta a listas a striped shirt

4. ver listo

* * *

1 list;

pasar lista take the roll call, Br call the register

2 en tela stripe

* * *

lista nf

1) : list

2) : roster, roll

pasar lista: to take attendance

3) : stripe, strip

4) : menu

* * *

lista n list

pasar lista to take the register [pt. took; pp. taken]

черный цвет, чернота черная краска, чернь черное платье, траурное платье грязь, сажа;
черное пятно;
- you have some * on your hand у вас на руке что-то черное чернокожий негр (шахматное) черное поле( шахматное) черные фигуры (шахматное) игрок, играющий черными ( военное) (профессионализм) яблоко мишени > to swear * is white называть черное белым, заведомо говорить неправду;
> to be in the * вести дело с прибылью;
быть платежеспособным;
> to go into * давать прибыль;
стать рентабельным черный;
- * cloth черное сукно;
- * powder черный порох;
- * with age почерневший от времени;
- * and tan черный с рыжими подпалинами темный;
- * clouds черные тучи;
- * night темная ночь;
- * darkness кромешная тьма;
- * water глубокая вода;
- * heat (техническое) темный нагрев;
- * iron черная жесть;
- heavens * with clouds небо, затянутое черными тучами;
- his face was * with rage его лицо потемнело от гнева чернокожий - there is * blood in his veins в его жилах течет негритянская кровь;
- * law закон, относящийся только к цветным;
- * races черные расы черный, относящийся к черным американцам;
- B. actors черные актеры грязный;
- * hands грязные руки;
- * linen грязное белье мрачный, унылый, безнадежный;
- * despair безысходное отчаяние;
- * day черный день;
- things look * положение кажется безнадежным (искусство) (литературоведение) "черный", беспросветно мрачный и уродливый;
- * humour "черный юмор", мрачный гротеск страшный, ужасный;
- * deed черное дело, гнусное преступление;
- * curse страшное проклятие;
- * heart злодей, подлец;
- * sins тяжкие грехи;
- * moment тяжелая минута;
- * ordeal страшное испытание зловещий;
- * augury зловещее предсказание;
- * tidings дурные предзнаменования злой, злобный;
- * look злобный взгляд;
- to look * at smb. сердиться на кого-л, бросать на кого-л злобные взгляды( эмоционально-усилительно) отъявленный, крайний;
- * ingratitude черная неблагодарность;
- * lie низкая ложь;
- * cruelty ужасная жестокость;
- a * born fool набитый дурак закоренелый, твердолобый;
- * republican крайний республиканец купленный на черном рынке бойкотируемый;
- to declare a company's goods * объявить бойкот товарам компании подпольный;
тайный > * area "черный" район( район безработицы, инфекции и т. д.) ;
> * gang (морское) (жаргон) кочегары;
> as * as ink черный как сажа;
мрачный, безрадостный;
> * as hell тьма кромешная;
> * as sin мрачнее тучи;
> * and blue сплошь в синяках;
> he is not so * as he is painted он не так плох, как его изображают;
> * in the face багровый;
> to know * from white быть себе на уме, понимать что к чему окрашивать в черный цвет чистить ваксой, ваксить( редкое) чернить (кого-л) чернеть, становиться черным (профессионализм) бойкотировать в знак протеста или в поддержку забастовки (профессионализм) запретить членам профсоюза работу на каком-л заводе

~ book, blacklist черный список;
to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости

~ and blue в синяках;
to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить

~ черная краска, чернь;
Berlin black черный лак для металла

~ art черная магия;
Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население) ;
the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира

black ваксить;
to black boots чистить сапоги ваксой ~ грязный (о руках, белье) ~ дурной;
he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают ~ зловещий ~ мрачный, унылый;
безнадежный;
things look black положение кажется безнадежным ~ негр ~ окрашивать черной краской ~ платье черного цвета;
траурное платье ~ сердитый, злой;
black looks злые взгляды;
to look black выглядеть мрачным, хмуриться ~ темнокожий;
смуглый ~ темный ~ перен. чернить ~ черная краска, чернь;
Berlin black черный лак для металла ~ черное пятно ~ черный;
black character = black letter ~ черный цвет, чернота;
to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду

~ and blue в синяках;
to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить

~ and tan черный с рыжими подпалинами;
Black and Tans ист. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров

~ and tan черный с рыжими подпалинами;
Black and Tans ист. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров

black and white рисунок пером ~ черно-белое изображение (в кино, телевидении, фото)

~ art черная магия;
Black Belt черный пояс, южные районы США ( где преобладает негритянское население) ;
the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира

~ as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная;
black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи

~ as ink мрачный, безрадостный ~ as ink черный как сажа

~ as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная;
black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи

~ art черная магия;
Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население) ;
the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира

~ book, blacklist черный список;
to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости

black ваксить;
to black boots чистить сапоги ваксой

~ черный;
black character = black letter

~ dog = тоска зеленая;
дурное настроение, уныние

~ gang мор. жарг. кочегары

~ hand sl. шайка бандитов

~ hole карцер

~ in the face багровый (от раздражения или напряжения) face: black (или blue, red) in the ~ обагровый (от гнева, усилий и т. п.) ;
full face анфас;
half face в профиль

black jack амер. разг. дубинка ~ кувшин для пива (и т. п.) ~ пиратский флаг ~ мин. сфалерит, цинковая обманка jack: ~ ист. мех( для вина и т. п.) ;
black jack высокая пивная кружка( из кожи)

~ черный;
black character = black letter ~ letter старинный английский готический шрифт

~ сердитый, злой;
black looks злые взгляды;
to look black выглядеть мрачным, хмуриться

~ out вымарывать, замазывать текст черной краской;
не пропускать, запрещать ~ out вчт. забивать ~ out вчт. забить ~ out заглушать( радиопередачу) ~ out вчт. запечатать ~ out вчт. запечатывать ~ out амер. засекречивать ~ out маскировать;
затемнять;
выключать свет ~ out на мгновение терять сознание

~ book, blacklist черный список;
to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости blacklist: blacklist вносить в черный список ~ вносить в черный список ~ черный список

~ дурной;
he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают

in ~ в письменной форме;
to put down in black and white написать черным по белому;
напечатать

in the ~ с положительным сальдо in the ~ с прибылью

to know ~ from white понимать что к чему, быть себе на уме

~ сердитый, злой;
black looks злые взгляды;
to look black выглядеть мрачным, хмуриться

in ~ в письменной форме;
to put down in black and white написать черным по белому;
напечатать

~ черный цвет, чернота;
to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду

~ мрачный, унылый;
безнадежный;
things look black положение кажется безнадежным

1 blacklist, black book.

2 hit list, target list.

* * *

blacklist

* * *

* * *

(n.) = blacklist

Ex. Book selectors must observe the limitations imposed by ministry blacklists which forbid material which is irreligious, immoral or criticises Islam or the current government.

* * *

* * *

[blæk]

black book, blacklist черный список; to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости black and blue в синяках; to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить black черная краска, чернь; Berlin black черный лак для металла black art черная магия; Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население); the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира black ваксить; to black boots чистить сапоги ваксой black грязный (о руках, белье) black дурной; he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают black зловещий black мрачный, унылый; безнадежный; things look black положение кажется безнадежным black негр black окрашивать черной краской black платье черного цвета; траурное платье black сердитый, злой; black looks злые взгляды; to look black выглядеть мрачным, хмуриться black темнокожий; смуглый black темный black перен. чернить black черная краска, чернь; Berlin black черный лак для металла black черное пятно black черный; black character = black letter black черный цвет, чернота; to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду black and blue в синяках; to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить black and tan черный с рыжими подпалинами; Black and Tans ист. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров black and tan черный с рыжими подпалинами; Black and Tans ист. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров black and white рисунок пером black черно-белое изображение (в кино, телевидении, фото) black art черная магия; Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население); the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира black as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная; black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи black as ink мрачный, безрадостный black as ink черный как сажа black as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная; black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи black art черная магия; Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население); the Bkack Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира black book, blacklist черный список; to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости black ваксить; to black boots чистить сапоги ваксой black черный; black character = black letter black dog = тоска зеленая; дурное настроение, уныние black gang мор. жарг. кочегары black hand sl. шайка бандитов black hole карцер black in the face багровый (от раздражения или напряжения) face: black (или blue, red) in the black обагровый (от гнева, усилий и т. п.); full face анфас; half face в профиль black jack амер. разг. дубинка black кувшин для пива (и т. п.) black пиратский флаг black мин. сфалерит, цинковая обманка jack: black ист. мех (для вина и т. п.); black jack высокая пивная кружка (из кожи) black черный; black character = black letter black letter старинный английский готический шрифт black сердитый, злой; black looks злые взгляды; to look black выглядеть мрачным, хмуриться black out вымарывать, замазывать текст черной краской; не пропускать, запрещать black out вчт. забивать black out вчт. забить black out заглушать (радиопередачу) black out вчт. запечатать black out вчт. запечатывать black out амер. засекречивать black out маскировать; затемнять; выключать свет black out на мгновение терять сознание black book, blacklist черный список; to be in (smb.'s) black book быть (у кого-л.) в немилости blacklist: blacklist вносить в черный список black вносить в черный список black черный список black дурной; he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают in black в письменной форме; to put down in black and white написать черным по белому; напечатать in the black с положительным сальдо in the black с прибылью to know black from white понимать что к чему, быть себе на уме black сердитый, злой; black looks злые взгляды; to look black выглядеть мрачным, хмуриться in black в письменной форме; to put down in black and white написать черным по белому; напечатать black черный цвет, чернота; to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду black мрачный, унылый; безнадежный; things look black положение кажется безнадежным

1 to include.

el precio incluye desayuno y cena en el hotel the price includes breakfast and evening meals at the hotel

te he incluido en la lista de participantes I've included o put you on the list of participants

a mí no me incluyas count me out

El paquete incluye servilletas The package includes napkins.

El club incluyó a Ricardo The club included Richard.

2 to comprise, to include, to encompass, to contain.

El libro incluye las guerras mundiales The book comprises all world wars.

* * *

Conjugation model [ HUIR], like link=huir huir

► verbo transitivo

1 to include

2 (contener) to contain, comprise

■ este precio incluye todos los gastos this is an all-inclusive price

3 (adjuntar - en carta etc) to enclose

* * *

* * *

1) (=comprender) to include, contain

2) (=agregar) to include; [en carta] to enclose

* * *

verbo transitivo

1) ( comprender)

a) <impuestos/gastos> to include

b) <tema/sección> to include, contain

2) (poner, agregar)

a) ( en un grupo) to include

b) ( en una carta) to enclose

* * *

= add, cover, embed [imbed, -USA], enclose, encompass, file, fit, give, include, inject, list, put in, put into, record, span, store, subsume, throw in, interpolate, embrace, design into, build in, register in, go under + Nombre, graft.

Ex. An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.

Ex. This started in 1980, and has around forty members who receive some support to cover telephone charges.

Ex. String searching is a technique for locating a string of characters, even if it is embedded within a larger term.

Ex. The building encloses an art gallery, tourist office, conference room, concert hall and cinema.

Ex. The classification schemes that have been considered so far are general bibliographic classification schemes in that they attempt to encompass all of knowledge.

Ex. File boxes can be used and filed on shelves, if appropriate, interfiled with the books.

Ex. One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.

Ex. An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.

Ex. Document descriptions may be included in catalogues, bibliographies and other listings of documents.

Ex. The abstractor injects his opinion and analysis.

Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.

Ex. For those of you who are not familiar with OCLC and the way we work the data base is not a vast receptacle into which we throw any kind of record that anybody wants to put in.

Ex. If the bibliographic record is found, it can be put into the system catalog immediately.

Ex. Editors and compilers of editions of works are recorded together with the edition statement in the edition area = En en área de edición se incluyen los editores y compiladores de las ediciones de trabajos junto con la mención de edición.

Ex. The shelflist itself had problems, since it consisted of cataloging practices that spanned some fifty years.

Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.

Ex. The fourth principle does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.

Ex. There is a real difference of interest between the needs and purposes of research libraries and the public libraries, and I would also throw in the school and almost certainly junior college libraries.

Ex. A word should be interpolated here about `made-up' copies.

Ex. The library community is now ready to embrace the most revolutionary technology for libraries -- CD-ROM.

Ex. User-friendliness is sometimes assumed rather than designed into any specific project.

Ex. This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.

Ex. Authors must register in their own name and not a pseudonym or maiden name under which the book may be written.

Ex. In general preference is for entry under name of organization but there are many exceptions in particular, official organizations go under place.

Ex. They are a core, a set of basic propositions, onto which are grafted a rich variety of other possibilities.

----

* al incluirse en = on admission to.

* entre estos se incluyen = amongst these are numbered.

* incluir a Alguien = count + Pronombre + in.

* incluir al final = append.

* incluir anotaciones = annotate.

* incluir a todo el mundo = inclusivity.

* incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.

* incluir como tracing = trace.

* incluir con dificultad = squeeze in/into.

* incluir dentro de = fall into.

* incluir en = lump + Nombre + into.

* incluir en la búsqueda los términos relacionados = explode.

* incluir en la lista de morosos = blacklist [black-list].

* incluir en la lista negra = blacklist [black-list].

* incluir entre = go between.

* incluir en una categoría = fall into + category.

* incluir licencia de uso en sobre cerrado = shrink-wrap [shrinkwrap].

* incluirlo todo = be all inclusive.

* incluir referencias cruzadas = cross-reference.

* incluir todas las posibilidades = run + the gamut.

* incluye = inclusive of.

* incluyendo = counting.

* que lo incluye todo = all-embracing.

* sin incluir = unlisted, exclusive of, not including, excluding.

* sin incluir las comidas = self-catering.

* volver a incluir = reinstate.

* * *

verbo transitivo

1) ( comprender)

a) <impuestos/gastos> to include

b) <tema/sección> to include, contain

2) (poner, agregar)

a) ( en un grupo) to include

b) ( en una carta) to enclose

* * *

* * *

incluir [ I20 ]

A (comprender)

1 ‹impuestos/gastos› to include

sin incluir los gastos exclusive of expenses

$500 todo incluido $500 all inclusive o all in

2 ‹tema/sección› to include, contain

sus tareas incluyen la preparación del presupuesto her duties include preparing the budget

B (poner, agregar)

1 (en un grupo) to include

¿vamos a incluir a todo el personal? are we going to include all the staff?

¿te incluyo en la lista? shall I put you on the list?

2 (en una carta) ‹cheque/folleto› to enclose

* * *

a) ‹impuestos/gastos› to include;

◊ $500 todo incluido $500 all inclusive o all in

b) ‹tema/sección› to include, contain

a) ( en un grupo) to include

b) ( en una carta) to enclose

* * *

incluir vt

1. [comprender] to include;

el precio incluye desayuno y cena en el hotel the price includes breakfast and evening meals at the hotel

2. [adjuntar] to enclose

3. [contener] to contain

4. [poner]

a mí no me incluyas count me out

* * *

v/t include; ( comprender) comprise

* * *

incluir {41} vt

: to include

* * *

incluir vb

1. (en general) to include

2. (adjuntar) to enclose

incluyó un recorte del periódico en la carta she enclosed a newspaper clipping in the letter

index [ɛ̃dεks]

   a. ( = doigt) index finger

   b. ( = liste alphabétique) index

• mettre à l'index (figurative) to blacklist

* * *

nom masculin invariable

1) ( table alphabétique) index

2) Informatique index

3) Anatomie forefinger

4) Technologie pointer

* * *

1) (= doigt) index finger

2) [livre, base de données] index

3)

* * *

index nm inv

1 ( table alphabétique) index; l'Index Hist the Index; mettre qch/qn à l'index to blacklist sth/sb;

2 Ordinat index;

3 ⇒ Le corps humain Anat index finger, forefinger; porter une bague à l'index to wear a ring on one's index finger; tenir qch entre le pouce et l'index to hold sth between thumb and forefinger;

4 Tech pointer.

[ɛ̃dɛks] nom masculin

1. [doigt] index finger, forefinger

2. [repère] pointer

3. [liste] index

4. HISTOIRE

5. INFORMATIQUE (fixed) index

1) ( о цвете) black

2) ( имеющий тёмный цвет кожи) black

3) (в названиях нек-рых животных, растений, минералов, продуктов) black

4) ( тёмный) black, pitch-black

5) ( грязный) black, dirty

6) (непарадный, подсобный) back (attr)

7) эк. (неофициальный, скрытый от отчётности) black

8) (подлый, преступный) black, base

9) (мрачный, безрадостный) black, dark, gloomy

10) (с названиями дней недели, в к-рые произошли какие-л трагические события) black

11) с. как сущ. ( об одежде) black

12) м. и ж. как сущ. (негр, чернокожий) Black

13) мн. как сущ. шахм. Black sg

••

incriminate

(печатно издание) ban, blacklist; forbid, suppress the publication of

* * *

инкриминѝрам,

гл. incriminate; crimination; ( печатно издание) ban, blacklist; forbid, suppress the publication of.

* * *

criminate; incriminate

* * *

f; -, -n

1. allg. card; gelbe / rote Karte Sport yellow / red card; jemandem die gelb-rote Karte zeigen show s.o. the yellow and red cards; die grüne Karte Kfz-Versicherungsnachweis: green card

2. (Kreditkarte) card; kann ich mit Karte zahlen? can I pay with a card (umg. with plastic) ?; welche Karten akzeptieren Sie? which cards do you take?

3. (Landkarte) map; (Seekarte) chart

4. (Eintritts-, Fahrkarte) ticket

5. (Speisekarte) menu; (Weinkarte) wine list; nach Karte essen eat а la carte

6. Spielkarte: card; Karten spielen play cards; Karten geben deal; jemandem die Karten legen tell s.o.’s fortune (from the cards); mit gezinkten Karten spielen play with marked cards; gute / schlechte Karten haben have a good / bad hand; fig. be well / badly placed; bei ihr habe ich schlechte Karten fig. she’s got it in for me, I’m in her bad books (Am. on her blacklist); sich (Dat) nicht in die Karten sehen oder gucken lassen not let anyone see one’s cards; fig. play one’s cards close to one’s chest; mit offenen Karten spielen put one’s cards on the table (auch fig.); mit verdeckten Karten spielen play one’s cards close to one’s chest (auch fig.); alles auf eine Karte setzen fig. put all one’s eggs in one basket; auf die falsche Karte setzen fig. back the wrong horse; die letzte Karte ausspielen fig. play one’s last card

* * *

(Eintrittskarte) ticket;

(Landkarte) map;

(Postkarte) postcard;

(Speisekarte) menu;

(Spielkarte) card

* * *

f -, -n

1) (AUCH COMPUT) card

2) (= Fahrkarte, Eintrittskarte) ticket; (= Einladungskarte) invitation (card); (= Bezugsschein) coupon; (= Essenskarte) luncheon voucher, meal ticket (US); (= Mitgliedskarte) (membership) card

3) (= Landkarte) map; (= Seekarte) chart

4) (= Speisekarte) menu; (= Weinkarte) wine list

5) (= Spielkarte) (playing) card

* * *

1) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) card

2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) map

* * *

1. (Ansichtskarte) [post]card; (Eintrittskarte) ticket; (Fahrkarte) ticket; (Karteikarte) index card; (Telefonkarte) phonecard; (Visitenkarte) [business] card; INFORM (Grafikkarte, Soundkarte) card

die gelbe/rote \Karte FBALL the yellow/red card

die grüne \Karte AUTO international car insurance card

statt \Karten announcement in the press instead of sending out individual announcements

2. (Auto-/Landkarte) map

nach der \Karte according to the map; NAUT (Seekarte) chart; HIST (Geschichtskarte) historical map

3. (Speisekarte) menu

4. (Spielkarte) card

\Karten spielen to play cards

eine \Karte aufspielen [o ausspielen] to play a card

die \Karten mischen to shuffle the cards

jdm die \Karten legen to tell sb's fortune from the cards

▶ seine \Karten aufdecken to show one's cards

▶ auf die falsche \Karte setzen to back the wrong horse

▶ gute/schlechte \Karten haben (bei etw) to have a good/bad chance of winning, to have good/bad prospects; (bei jdm) to be in sb's good/bad books

▶ mit offenen \Karten spielen to play with one's cards on the table

▶ auf die richtige \Karte setzen to back the winner, to back the right horse

▶ jdm in die \Karten sehen [o schauen] (fam) to look at sb's cards

▶ sich dat nicht in die \Karten sehen [o schauen] lassen (fam) to play with one's cards close to one's chest

▶ alles auf eine \Karte setzen to stake everything on one chance [or card]

▶ mit verdeckten \Karten spielen to play with one's cards close to one's chest

* * *

1) card

2) (SpeiseKarte) menu; (WeinKarte) wine-list

3) (FahrKarte, FlugKarte, EintrittsKarte) ticket

4) (LebensmittelKarte) ration-card

5) (LandKarte) map; (SeeKarte) chart

6) (SpielKarte) card

7) (Anzahl von Spielkarten) hand

* * *

Karte f; -, -n

1. allg card;

Gelbe/Rote Karte Sport yellow/red card;

jemandem die Gelb-Rote Karte zeigen show sb the yellow and red cards;

die grüne Karte Kfz-Versicherungsnachweis: green card

2. (Kreditkarte) card;

kann ich mit Karte zahlen? can I pay with a card (umg with plastic) ?;

welche Karten akzeptieren Sie? which cards do you take?

3. (Landkarte) map; (Seekarte) chart

4. (Eintritts-, Fahrkarte) ticket

5. (Speisekarte) menu; (Weinkarte) wine list;

nach Karte essen eat à la carte

6. Spielkarte: card;

Karten spielen play cards;

Karten geben deal;

jemandem die Karten legen tell sb’s fortune (from the cards);

mit gezinkten Karten spielen play with marked cards;

gute/schlechte Karten haben have a good/bad hand; fig be well/badly placed;

bei ihr habe ich schlechte Karten fig she’s got it in for me, I’m in her bad books (US on her blacklist);

sich (dat)

nicht in die Karten sehen oder

gucken lassen not let anyone see one’s cards; fig play one’s cards close to one’s chest;

mit offenen Karten spielen put one’s cards on the table (auch fig);

mit verdeckten Karten spielen play one’s cards close to one’s chest (auch fig);

alles auf eine Karte setzen fig put all one’s eggs in one basket;

auf die falsche Karte setzen fig back the wrong horse;

die letzte Karte ausspielen fig play one’s last card

* * *

1) card

2) (SpeiseKarte) menu; (WeinKarte) wine-list

3) (FahrKarte, FlugKarte, EintrittsKarte) ticket

4) (LebensmittelKarte) ration-card

5) (LandKarte) map; (SeeKarte) chart

6) (SpielKarte) card

7) (Anzahl von Spielkarten) hand

* * *

card n.

map n.

ticket n.